(segue da NEWSLETTERS SAFA)
FR: Cette activité qui s’inscrit dans le cadre de la commémoration de la Journée Mondiale de l’Afrique célébrée chaque 25 mai, a regroupé une trentaine de jeunes venus de Lyon, d’Aix-en-Provence, de Bordeaux, de Poitier et de Paris. Tenue de 13h00 à 16h30, elle a été ponctuée par un temps d’échange et de découverte interpersonnelle, de discernement sur les valeurs de la Fraternité à travers des citations, de partage convivial de repas africain de spécialité sénégalaise, d’une exposition d’objets de l’artisanat africain, d’entretien avec des spécialistes sur les offres de stage et de métiers, d’une photo de famille et du bal brotherwood party. La mission du RIJEPH étant de promouvoir la fraternité universelle par les rencontres fraternelles, la solidarité et l’entraide, et les échanges scientifiques et culturelles, il a aussi organisé un séminaire international interdisciplinaire des doctorants. Cette activité scientifique sur « Afrique et développement endogène : regards croisés » faite en ligne le 25 mai de 15h à 17h connait l’accompagnement d’universités africaine et européenne. Si la providence a voulu que l’activité soit en syntonie avec l’élan d’action de grâce de la canonisation du « Frère Universel » Charles de Foucauld le 15 mai 2022, elle a connu l’accompagnement du Directeur du Lycée Charles de Foucauld pour le cadre, du Frère Provincial de Notre Dame de Lorette et l’ensemble des Frères, de l’Administration Générale et de la présence du Frère Timothée Baki, supérieur de la communauté de Dagneux. L’Archevêque de Lyon, le Maire de 3ème Arrondissement de Lyon, le Directeur de l’Université Jean Moulin lyon3 ont adressé chacun à l’égard des jeunes des messages de félicitation et d’encouragement pour cette première édition de la Journée de la Fraternité Universelle. (Fr. T. Baki).
ES: Esta actividad, que se enmarca en la conmemoración del Día Mundial de África que se celebra cada 25 de mayo, reunió a una treintena de jóvenes de Lyon, Aix-en-Provence, Burdeos, Poitier y París. Celebrada de 13h00 a 16h30, estuvo marcada por un tiempo de intercambio y descubrimiento interpersonal, de discernimiento sobre los valores de la Fraternidad a través de citas, de compartir en convivencia comidas africanas de especialidad senegalesa, de una exposición de artesanías africanas, una entrevista con especialistas sobre pasantías y ofertas de trabajo, una foto familiar y el baile de la fiesta de brotherwood. Siendo la misión de la RIJEPH promover la fraternidad universal a través de los encuentros fraternos, la solidaridad y la ayuda mutua, y los intercambios científicos y culturales, también organizó un seminario interdisciplinario internacional para estudiantes de doctorado. Esta actividad científica sobre “África y el desarrollo endógeno: miradas cruzadas” realizada en línea el 25 de mayo de 15 a 17 horas cuenta con el apoyo de universidades africanas y europeas. Si la providencia quiso que la actividad estuviera en sintonía con el impulso de acción de gracias por la canonización del “Hermano Universal” Charles de Foucauld el 15 de mayo de 2022, contó con el acompañamiento del Director del Lycée Charles de Foucauld para el ejecutivo, de la Hermano Provincial de Notre Dame de Lorette y todos los Hermanos, de la Administración General y de la presencia del Hermano Timothée Baki, superior de la comunidad de Dagneux. El Arzobispo de Lyon, el Alcalde del 3er Distrito de Lyon, el Director de la Universidad Jean Moulin lyon3 enviaron mensajes de felicitación y aliento a los jóvenes por esta primera edición del Día de la Fraternidad Universal. (Hno. T. Baki).
IT: Questa attività, che fa parte della commemorazione della Giornata Mondiale dell’Africa celebrata ogni 25 maggio, ha riunito una trentina di giovani provenienti da Lione, Aix-en-Provence, Bordeaux, Poitier e Parigi. Tenutosi dalle 13:00 alle 16:30, è stato scandito da un momento di scambio e scoperta interpersonale, di discernimento sui valori della Fraternità attraverso citazioni, di condivisione conviviale di pasti africani di specialità senegalesi, di una mostra di artigianato africano, un colloquio con specialisti in stage e offerte di lavoro, una foto di famiglia e il ballo di Brotherwood. La missione del RIJEPH è promuovere la fraternità universale attraverso incontri fraterni, solidarietà e mutuo aiuto e scambi scientifici e culturali, ha anche organizzato un seminario interdisciplinare internazionale per dottorandi. Questa attività scientifica su “Africa e sviluppo endogeno: visioni incrociate” svolta online il 25 maggio dalle 15:00 alle 17:00 è supportata da università africane ed europee. Se la provvidenza ha voluto che l’attività fosse in sintonia con lo slancio del ringraziamento per la canonizzazione del “Fratello Universale” Charles de Foucauld il 15 maggio 2022, ha sperimentato l’accompagnamento del Direttore del Liceo Charles de Foucauld per l’esecutivo, del Fratel Provinciale di Notre Dame de Lorette e di tutti i Fratelli, dell’Amministrazione Generale e della presenza di Fra Timothée Baki, Superiore della comunità di Dagneux. L’Arcivescovo di Lione, il Sindaco del 3° Arrondissement di Lione, il Direttore dell’Università Jean Moulin lyon3 hanno inviato messaggi di congratulazioni e incoraggiamento ai giovani per questa prima edizione della Giornata della Fraternità Universale. (Fr.. T. Baki).