Segue da NEWSLETTERS SAFA

ITA: Tra la fine del mese di aprile e tutto il mese di maggio, ogni classe usando i mezzi di trasporto pubblico (metro e treno) e poi a piedi ci siamo recati a Villa Brea, posto incantevole che abbiamo vissuto con il sole e con la pioggia è stato dedicato del tempo al gioco e al tempo libero, alla riflessione e al “pensatoio”  (deserto) per poi incontrare Matteo Mondino dell’equipe del CAM Centro Animazione Missionario dei FF, che ha parlato della sua esperienza in Burkina Faso e delle sue scelte. Al termine dell’ascolto e delle domane un piccolo lavoro concreto di preparazione del container inscatolando generi alimentari, sementi e piegando vestiti. La tematica che ha guidato queste giornate è il dono, attraverso la testimonianza di don Pino Pugliesi, martire della Fede a causa della mafia, l’incontro con Matteo e “sporcandosi le mani” per gli altri che sono volti concreti da amare e accogliere. Grazie agli insegnanti che hanno vissuto con attenzione le giornate e a Diego sempre sollecito animatore. (Fratel Marco)

FR: Entre fin avril et tout le mois de mai, chaque classe utilisant les transports en commun (métro et train) puis à pied nous sommes allés à la Villa Brea, un lieu enchanteur que nous avons vécu avec le soleil et la pluie le temps était dédié au jeu et à la gratuité le temps, à la réflexion et au « pensatoio » (désert) puis de rencontrer Matteo Mondino de l’équipe du Centre d’Animation Missionnaire CAM de la FF, qui a parlé de son expérience au Burkina Faso et de ses choix. A la fin de l’écoute et du questionnement, un petit travail concret de préparation du contenant en mettant en conserve la nourriture, les graines et le pliage des vêtements. Le thème qui a guidé ces journées est le don, à travers le témoignage de Don Pino Pugliesi, martyr de la foi dû à la mafia, la rencontre avec Matteo et “se salir les mains” pour les autres qui sont des visages concrets à aimer et à accueillir. Merci aux professeurs qui ont vécu les journées avec attention et à Diego qui est toujours un animateur soucieux. (Fr. Marco)

ES: Entre finales de abril y todo mayo, cada clase en transporte público (metro y tren) y luego a pie nos dirigimos a Villa Brea, un lugar encantador que convivimos con el sol y la lluvia tiempo dedicado a jugar y libre. tiempo, a la reflexión y al “pensatoio” (desierto) y luego al encuentro con Matteo Mondino del equipo del Centro de Animación Misionera CAM de las FF, quien habló sobre su experiencia en Burkina Faso y sus opciones. Al final de escuchar y hacer preguntas, un pequeño trabajo concreto de preparación del recipiente enlatando comida, semillas y doblando ropa. El tema que guió estos días es el don, a través del testimonio de don Pino Pugliesi, mártir de la fe por la mafia, el encuentro con Mateo y “ensuciarse las manos” por otros que son rostros concretos para amar y acoger. Gracias a los profesores que vivieron los días con atención ya Diego que siempre es un animador solícito. (h.no Marco)